« Schon der Einleitungschor legt eine Qualitat der Aufnahme offen: natürlich wirkender Gesang mit sehr guter Durch­ hörbarkeit. Hilfreich dafür ist gewiss auch, dass die Tempi eigentlich nie über­ zogen werden; dennoch entwickeln die Turbae nicht nur Drive, sondern auch eine unmittelbare Wirkkraft. Auf Letz­ tere zielt auch der Vortrag von Werner Güra, der einen ungemein mitfühlenden Evangelisten gibt. Man glaubt ihm die Anteilnahme nicht zuletzt auch wegen mancher freier Tempi, die eben die Gefühlsebene widerspiegeln kônnen. Auch die Chorale profitieren von recht markanter Textausdeutung, die aber nie künstlich wirkt. Das Orchester geht ebenfalls sehr flexibel auf die jeweiligen Stimmungslagen ein und stützfdie Vo­ kalisten ausgezeichnet.

Ganz besonders kommt die Affektum­ setzung natürlich in der Sterbeszene zur Geltung. So gefühlvoll und anrührend bekommt man diese wirklich selten zu hören. »

« Le chœur d'introduction révèle déjà la qualité de l'enregistrement : un chant d'apparence naturelle avec une très bonne perceptibilité. Le fait que les tempos ne soient jamais exagérés y contribue certainement aussi ; cependant, les turbae ne développent pas seulement une dynamique, mais aussi une force d'impact immédiate. L'interprétation de Werner Güra, qui incarne un évangéliste incroyablement compatissant, vise également ce dernier objectif. On croit à sa compassion, notamment en raison de certains tempos libres qui peuvent justement refléter le niveau d'émotion. Les chorals profitent également d'une interprétation du texte très marquée, mais qui n'est jamais artificielle. L'orchestre s'adapte également de manière très flexible aux différents états d'âme et soutient parfaitement les chanteurs.

La transposition des affects est bien sûr particulièrement mise en valeur dans la scène de la mort. On l'entend rarement de manière aussi sensible et touchante. »

30/09/2023, Fono Forum
Reinmar Emans